1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Dan telan.

4
00:01:07,560 --> 00:01:08,960
Itu saja.

5
00:01:10,160 --> 00:01:12,072
Dan satu lagi.

6
00:01:13,760 --> 00:01:14,830
Dora.

7
00:01:16,320 --> 00:01:17,959
Makan ini, sayang.

8
00:01:18,320 --> 00:01:20,471
Ayah berangkat ke bandara.

9
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Dora?

10
00:01:31,400 --> 00:01:32,595
Apa kabarmu?

11
00:01:33,240 --> 00:01:35,038
Baik terima kasih.

12
00:01:35,760 --> 00:01:37,194
Kita bisa...

13
00:01:37,400 --> 00:01:40,154
...tambahkan sedikit Metilfenidat...

14
00:01:40,800 --> 00:01:43,759
...untuk menghidupkannya sedikit.

15
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
Bagaimana jika kita menghentikan semua pengobatan?

16
00:01:51,720 --> 00:01:53,439
Anda adalah ibunya.

17
00:01:55,240 --> 00:01:57,436
Saya akan segera kembali.

18
00:02:22,920 --> 00:02:31,238
DORA
atau Neurosis Seksual Orang Tua Kita

19
00:02:36,920 --> 00:02:41,472
Selamat ulang tahun, sayang.
Kebahagiaan dan kesehatan yang baik!

20
00:02:45,760 --> 00:02:47,638
Ayo, buka.

21
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Dengan lembut, dengan lembut.

22
00:02:49,680 --> 00:02:50,955
Ayo, aku akan membantumu.

23
00:02:51,440 --> 00:02:52,635
Lihat!

24
00:03:00,720 --> 00:03:04,555
Terima kasih terima kasih!

25
00:03:06,360 --> 00:03:10,991
Anda adalah ibu baptis terbaik yang pernah ada!

26
00:03:14,640 --> 00:03:16,518
- Selamat makan.
- Terima kasih.

27
00:03:23,600 --> 00:03:25,831
Mumi! Kekacauan!

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,434
Jangan khawatir!

29
00:03:29,720 --> 00:03:32,315
Berikan aku piringmu. Berikan itu.

30
00:04:13,520 --> 00:04:15,557
Maria, lihat!

31
00:05:03,960 --> 00:05:05,952
- Buang saja.
- Oke.

32
00:05:21,000 --> 00:05:22,229
Katakan padaku...

33
00:05:23,000 --> 00:05:25,231
Apakah Anda sudah menghentikan pengobatannya?

34
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Mereka semua?

35
00:05:33,640 --> 00:05:36,280
Bagaimana kalau berkonsultasi dengan saya?

36
00:05:37,080 --> 00:05:38,639
Anda tidak ada di sana.

37
00:05:47,480 --> 00:05:49,472
Tampaknya agak berisiko.

38
00:06:36,480 --> 00:06:39,951
Ibu, aku ingin pergi sendiri.

39
00:07:25,560 --> 00:07:27,552
Dari mana apelnya?

40
00:07:28,040 --> 00:07:29,440
Mereka orang lokal.

41
00:07:31,360 --> 00:07:33,431
- Dan bagaimana denganmu?
- Bagaimana menurutmu?

42
00:07:34,280 --> 00:07:36,158
- Lokal juga?
- Ya, saya juga orang lokal.

43
00:07:37,120 --> 00:07:38,554
50 sen.

44
00:07:39,680 --> 00:07:41,034
Benar-benar?

45
00:07:47,920 --> 00:07:50,151
- Siapa namamu?
- Maria.

46
00:07:55,920 --> 00:07:58,799
- Aku akan ambil yang lain.
- Tentu, ambil keduanya.

47
00:08:01,040 --> 00:08:04,351
- Kita semua menciumnya terakhir kali...
- Benar.

48
00:08:09,480 --> 00:08:11,153
Bagus sekali!

49
00:09:33,920 --> 00:09:35,673
Apa itu?!

50
00:09:36,200 --> 00:09:38,635
Dora, aku sangat lelah.

51
00:09:39,800 --> 00:09:42,838
Kamu berumur 18-
tidurlah di tempat tidurmu sendiri.

52
00:09:45,200 --> 00:09:46,554
Anda tahu...

53
00:09:47,200 --> 00:09:48,953
...ketika dua orang sedang jatuh cinta...

54
00:09:49,560 --> 00:09:51,517
Saat mereka bercinta...

55
00:09:53,120 --> 00:09:55,555
...pria itu menaruh penisnya
ke dalam vagina wanita itu.

56
00:09:55,760 --> 00:09:57,399
"Depan-gelandangan-mau!"

57
00:09:58,040 --> 00:10:00,157
Itu adalah "depan-gelandangan-mau".

58
00:10:00,560 --> 00:10:02,358
Sesuai keinginan: "depan-bum-willy".

59
00:10:03,880 --> 00:10:06,031
Orang melakukannya demi kesenangan.

60
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
Dan untuk berkembang biak.

61
00:10:09,720 --> 00:10:11,677
Untuk pelestarian spesies.

62
00:10:12,560 --> 00:10:14,517
Pelestarian spesies?!

63
00:10:15,720 --> 00:10:17,518
Untuk membuat bayi.

64
00:10:17,880 --> 00:10:20,793
Itu saja! Untuk membuat bayi.

65
00:10:22,200 --> 00:10:23,953
Selamat malam!

66
00:10:52,160 --> 00:10:54,959
Nyonya Anderson, semuanya sudah siap.

67
00:10:55,720 --> 00:10:57,279
Progesteron.

68
00:10:58,960 --> 00:11:00,872
Dan tes kehamilan.

69
00:11:01,240 --> 00:11:03,516
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.

70
00:11:44,560 --> 00:11:45,994
Selesai!

71
00:11:47,440 --> 00:11:48,760
Ciuman!

72
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
TIDAK!

73
00:12:07,120 --> 00:12:09,191
Itu milik Sarah.

74
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Mengapa?

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,676
Max dan Sarah adalah pasangan.

76
00:12:17,440 --> 00:12:19,796
Aku juga ingin menjadi pasangan.

77
00:12:20,040 --> 00:12:22,191
Suatu hari nanti, sayang.

78
00:12:23,800 --> 00:12:26,395
Dora! Jangan lari.

79
00:12:32,040 --> 00:12:34,509
Dora. Ayo, keluar.

80
00:12:41,280 --> 00:12:43,920
Ketika dua orang saling menyukai...

81
00:12:44,200 --> 00:12:47,750
...mereka ingin sendirian,
dan kamu harus membiarkannya.

82
00:12:49,800 --> 00:12:53,111
Selama kamu menyukaiku!

83
00:12:54,240 --> 00:12:56,516
Apakah kamu menyukaiku?

84
00:12:56,720 --> 00:12:59,952
Tentu saja. Aku ayahmu
dan kamu adalah putriku.

85
00:13:03,000 --> 00:13:04,957
Dora, tidak! Berhenti! Berhenti!

86
00:13:14,520 --> 00:13:18,992
Presiden negara tersebut
sering mengundangnya makan malam...

87
00:13:19,200 --> 00:13:21,920
untuk mendiskusikan permasalahannya dengannya.

88
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Kemudian, mereka minum...

89
00:13:23,840 --> 00:13:25,797
semangat dan saling menceritakan lelucon.

90
00:13:28,880 --> 00:13:31,714
Dia memiliki koper terbaik
negara.

91
00:13:31,920 --> 00:13:34,071
Seekor katak tinggal di dalam koper ini.

92
00:13:35,760 --> 00:13:37,877
Katak itu sebesar anak kecil...

93
00:13:38,320 --> 00:13:40,312
dan membawa keberuntungan bagi Tuhan.

94
00:13:46,520 --> 00:13:48,432
...hubungan cintanya...

95
00:13:48,840 --> 00:13:52,595
...semuanya sukses
karena kataknya yang luar biasa.

96
00:13:54,800 --> 00:13:59,431
Katak juga menjadi tuan
dicintai oleh semua orang.

97
00:14:00,120 --> 00:14:05,036
Dia mudah untuk disenangkan, minum darinya
sesekali segelas sari buah apel...

98
00:14:12,200 --> 00:14:14,317
Haruskah saya melanjutkan?

99
00:14:23,360 --> 00:14:26,000
Tapi itu favoritmu.

100
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
Selamat malam, sayang.

101
00:14:34,480 --> 00:14:35,630
Mumi?

102
00:14:37,000 --> 00:14:38,719
Ada apa?

103
00:14:41,840 --> 00:14:44,036
Apa itu mong?

104
00:14:45,160 --> 00:14:46,833
Siapa yang bilang?

105
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
Di dalam bus.

106
00:14:50,800 --> 00:14:53,076
Apakah aku seorang mong?

107
00:14:54,280 --> 00:14:55,999
Tidak, kamu tidak.

108
00:14:56,240 --> 00:14:57,833
Tapi dia bilang begitu.

109
00:15:00,080 --> 00:15:01,753
Mendengarkan.

110
00:15:02,200 --> 00:15:04,157
Tak seorang pun boleh mengatakan hal itu padamu.

111
00:15:04,400 --> 00:15:06,676
Apakah kamu mendengar? Bukan siapa-siapa!

112
00:15:09,880 --> 00:15:12,349
Lalu siapakah aku ini?

113
00:15:14,080 --> 00:15:15,912
Kamu adalah Dora.

114
00:15:20,280 --> 00:15:22,511
Apakah saya cacat?

115
00:15:25,520 --> 00:15:28,877
Kamu hanya... berbeda.

116
00:15:29,320 --> 00:15:31,596
Saya tidak ingin menjadi berbeda.

117
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
Saya ingin menjadi seperti Maria.

118
00:15:36,440 --> 00:15:38,875
Semua yang Maria lakukan,
kamu juga bisa melakukannya.

119
00:15:39,240 --> 00:15:41,072
Sekalipun kamu berbeda.

120
00:15:48,320 --> 00:15:50,630
Saya tidak ingin menjadi cacat.

121
00:15:54,480 --> 00:15:57,598
Saya tidak ingin menjadi cacat!

122
00:16:30,800 --> 00:16:33,395
- Ini yang di atas?
- Pada semuanya.

123
00:16:49,920 --> 00:16:51,718
Ayo...!

124
00:16:53,560 --> 00:16:56,473
- Apakah itu benar-benar bisa dimakan?
- Tentu!

125
00:16:57,960 --> 00:16:59,917
Apakah menurut Anda
Aku ingin meracunimu?

126
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Lihat!

127
00:17:05,720 --> 00:17:06,836
Lobak.

128
00:17:06,960 --> 00:17:09,429
- Itu terlihat indah!
- Kamu menyukainya?

129
00:17:12,360 --> 00:17:13,476
Untuk dekorasi.

130
00:17:28,640 --> 00:17:30,472
Anda masih mencoba?

131
00:17:32,880 --> 00:17:34,712
Mengapa tekanannya?

132
00:17:36,720 --> 00:17:39,679
Saya sangat menginginkan anak lagi.

133
00:17:41,960 --> 00:17:43,952
Lihatlah warna yang indah ini...

134
00:17:53,840 --> 00:17:56,150
Anton, katakan padaku...

135
00:17:57,520 --> 00:17:59,910
Kristin akan memanggang
kue eksentrik...

136
00:18:00,440 --> 00:18:03,194
...untuk seseorang melompat keluar?

137
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
Idealnya, ya.

138
00:18:05,440 --> 00:18:06,920
Apa acaranya?

139
00:18:07,240 --> 00:18:09,152
Ini pesta olok-olok.

140
00:18:11,760 --> 00:18:14,400
Saya mungkin membuat kotak marzipan...

141
00:18:14,720 --> 00:18:17,440
...dalam warna pistachio dan putih.
Ini akan berjalan dengan baik.

142
00:18:17,640 --> 00:18:20,917
Itu sempurna- tapi mengapa persegi?

143
00:18:21,840 --> 00:18:23,718
Cobalah sesuatu yang lebih sensual.

144
00:18:26,200 --> 00:18:27,475
Oke.

145
00:18:30,560 --> 00:18:33,439
Pesta adalah profesi Anda?

146
00:18:34,480 --> 00:18:36,199
Saya mengatur pesta.

147
00:18:36,600 --> 00:18:37,954
Anda?

148
00:18:38,320 --> 00:18:39,913
Apa pekerjaanmu?

149
00:18:40,200 --> 00:18:42,999
Saya profesor madya
matematika ekonomi.

150
00:18:43,320 --> 00:18:45,277
Wah, luar biasa.

151
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Bingo!

152
00:18:51,800 --> 00:18:54,634
Jadi, Anda yang melakukan katering
untuk pesta olok-olok?

153
00:18:54,960 --> 00:18:56,792
Apakah itu mengganggumu?

154
00:19:00,240 --> 00:19:02,277
Sama sekali tidak.

155
00:19:14,360 --> 00:19:16,033
Kelihatannya bagus.

156
00:20:44,400 --> 00:20:46,039
Anda? Di Sini?

157
00:20:46,440 --> 00:20:48,318
Itu adalah ide yang spontan.

158
00:20:49,600 --> 00:20:52,638
- Apakah itu ide yang buruk?
- Ide yang buruk.

159
00:20:52,880 --> 00:20:54,599
saya sedang bekerja.

160
00:21:02,200 --> 00:21:03,873
Saya tidak ingin pergi.

161
00:21:04,040 --> 00:21:05,474
Ini hampir berakhir.

162
00:21:06,720 --> 00:21:08,677
Ibu harus bekerja.

163
00:21:20,560 --> 00:21:21,994
Satu lima puluh!

164
00:21:36,080 --> 00:21:37,514
Selamat tinggal.

165
00:24:42,680 --> 00:24:46,390
Ayo: jilat permenku.

166
00:24:46,720 --> 00:24:48,234
Aku akan membelikanmu es krim.

167
00:25:06,320 --> 00:25:07,674
Untukmu!

168
00:25:12,760 --> 00:25:13,910
Kemarilah.

169
00:26:37,280 --> 00:26:39,112
buah delimamu!

170
00:27:32,440 --> 00:27:34,636
Tolong, jelaskan pria itu!

171
00:27:36,360 --> 00:27:39,637
Dora. Seperti apa rupanya?

172
00:27:40,600 --> 00:27:43,718
Lalu kita bisa menemukannya dan kemudian...

173
00:27:44,560 --> 00:27:46,438
...lalu kita akan menangkapnya!

174
00:27:54,600 --> 00:27:57,320
Dia orang asing.

175
00:27:59,560 --> 00:28:02,394
Dia mengambil buah delimaku.

176
00:28:04,600 --> 00:28:06,956
Seperti apa rupanya?

177
00:28:14,680 --> 00:28:17,070
Dia punya kemauan...

178
00:28:17,480 --> 00:28:19,676
...dengan dua buah aprikot.

179
00:28:23,960 --> 00:28:25,314
Dimana dia?

180
00:28:25,520 --> 00:28:28,274
Dia sedang menjalani pemeriksaan.
Kita harus menunggu.

181
00:28:36,320 --> 00:28:39,757
Kami telah menemukan sperma dan lesi
di area vagina.

182
00:28:40,200 --> 00:28:42,396
Tidak ada luka anal.

183
00:28:42,920 --> 00:28:45,389
Ada hematoma di pinggulnya.

184
00:28:48,000 --> 00:28:50,196
Itu untuk laporannya, kan?

185
00:29:02,600 --> 00:29:03,920
Apa kabarmu?

186
00:29:04,720 --> 00:29:06,074
Baik terima kasih.

187
00:29:07,040 --> 00:29:10,033
Beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi.

188
00:29:13,560 --> 00:29:15,517
"Depan-gelandangan-willy" itu bagus!

189
00:29:21,120 --> 00:29:23,715
Apakah dia mempunyai wali yang sah?

190
00:29:25,000 --> 00:29:26,036
Tidak.

191
00:29:27,560 --> 00:29:29,199
Dia bertanggung jawab secara hukum.

192
00:29:31,840 --> 00:29:35,072
Anda mungkin memerlukan lebih banyak bukti.

193
00:29:35,280 --> 00:29:37,670
Kami memiliki "seks dan kekerasan"
departemen.

194
00:29:38,040 --> 00:29:39,633
Saya akan membuat janji.

195
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
Dora?

196
00:29:44,400 --> 00:29:46,835
Kapan terakhir kali Anda menstruasi?

197
00:29:49,080 --> 00:29:50,912
Dua minggu yang lalu.

198
00:29:52,680 --> 00:29:55,673
Saya menyarankan tes HIV...

199
00:29:55,880 --> 00:29:58,111
...dan pil pencegah kehamilan.

200
00:30:11,680 --> 00:30:15,037
Mummy berkata, "tidak ada pil lagi".

201
00:30:15,760 --> 00:30:19,390
Itu pengecualian, aku janji.

202
00:31:20,640 --> 00:31:22,199
Apakah saya mengenal Anda?

203
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
Kamu menjanjikanku es krim!

204
00:31:25,800 --> 00:31:27,871
Anda salah mengira saya.

205
00:31:29,720 --> 00:31:30,790
Tapi kamu...

206
00:31:31,600 --> 00:31:34,434
...kamu mengambil buah delimaku.

207
00:31:34,640 --> 00:31:35,915
Enyah!

208
00:31:36,920 --> 00:31:38,912
Lihat, memar.

209
00:31:41,800 --> 00:31:43,120
Masuk!

210
00:32:24,000 --> 00:32:25,639
Siapa namamu?

211
00:32:46,000 --> 00:32:47,878
Jahat!

212
00:32:48,800 --> 00:32:51,554
Nyonya Anderson,
apakah kamu ingin menunggu di luar?

213
00:32:51,720 --> 00:32:53,359
Tidak apa-apa, terima kasih.

214
00:32:59,520 --> 00:33:02,194
Apa yang paling Anda sukai dari seks?

215
00:33:08,640 --> 00:33:11,155
Semua lubang terbuka.

216
00:33:13,280 --> 00:33:14,999
Lubang yang mana?

217
00:33:19,160 --> 00:33:20,355
Di sana!

218
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
Dan...?

219
00:33:33,280 --> 00:33:35,954
Dan lubang pantatmu?

220
00:33:37,640 --> 00:33:38,915
Tidak.

221
00:33:41,720 --> 00:33:44,315
Tapi di tempat parkir mobil!

222
00:33:45,280 --> 00:33:46,999
Mereka bertemu lagi!

223
00:33:47,520 --> 00:33:49,034
Dengan siapa?

224
00:33:50,600 --> 00:33:53,991
- Dengan orang asing itu.
- Apa namanya?

225
00:33:56,120 --> 00:33:57,679
Tidak tahu.

226
00:33:59,600 --> 00:34:01,796
Ide siapa itu?

227
00:34:02,320 --> 00:34:03,515
Itu miliknya.

228
00:34:06,600 --> 00:34:08,592
Siapa yang memulai hubungan seks?

229
00:34:08,800 --> 00:34:09,836
Dia melakukannya!

230
00:34:11,400 --> 00:34:12,675
Lalu apa?

231
00:34:21,560 --> 00:34:23,916
Lalu aku berada di atas...

232
00:34:24,200 --> 00:34:27,955
...dan dia terengah-engah
dan aku tertawa!

233
00:34:30,000 --> 00:34:32,469
Sepertinya aku akan menunggu di luar.

234
00:34:42,960 --> 00:34:44,189
Tidak apa-apa.

235
00:34:55,240 --> 00:34:57,232
Apa yang tidak kamu sukai?

236
00:35:02,840 --> 00:35:05,833
Lidah di telingaku "yuck".

237
00:35:06,200 --> 00:35:07,600
Apa pekerjaanmu?

238
00:35:11,720 --> 00:35:13,677
Saya berkata, "tidak!"

239
00:35:15,200 --> 00:35:16,350
Bagus.

240
00:35:19,120 --> 00:35:20,554
Apa yang dia lakukan?

241
00:35:21,640 --> 00:35:24,553
Dia menjilat di bawah sana.

242
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
- Dia bertemu dengannya lagi.
- Ayo duduk.

243
00:36:15,040 --> 00:36:17,919
Anda harus menggunakan tongkat ini.

244
00:36:18,840 --> 00:36:21,560
Oke, kamu sudah cukup menyikatnya.

245
00:36:37,680 --> 00:36:39,160
Tapi itu bagus...

246
00:36:39,360 --> 00:36:41,079
...itu luar biasa!

247
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
Dora...

248
00:36:59,520 --> 00:37:01,352
Sekarang berpikirlah keras!

249
00:37:02,000 --> 00:37:04,276
Siapakah orang yang menyerang...

250
00:37:04,880 --> 00:37:06,473
Maksudku...

251
00:37:09,480 --> 00:37:13,394
Siapa yang melakukan "front-bum-willy" denganmu?

252
00:37:16,360 --> 00:37:18,431
- Petrus.
- Petrus siapa?

253
00:37:23,600 --> 00:37:25,034
Anda sedang hamil.

254
00:37:26,120 --> 00:37:29,909
- Ada bayi di perutmu.
- Ya, Bu, aku harus pergi.

255
00:37:32,600 --> 00:37:34,353
Katakan sesuatu!

256
00:37:35,800 --> 00:37:39,430
Saat ini hal itu bukan masalah besar.

257
00:37:41,160 --> 00:37:45,791
- Kamu tidak tahu!
- BENAR. Saya tidak tahu.

258
00:37:48,840 --> 00:37:51,400
Tapi aku punya jawabannya,
dan begitu juga kamu.

259
00:37:54,280 --> 00:37:56,749
Tunggu!
Dora, kamu lupa sesuatu.

260
00:38:01,520 --> 00:38:02,954
aku akan melakukannya.

261
00:38:09,480 --> 00:38:11,915
Kami hanya ingin Anda aman.

262
00:38:14,960 --> 00:38:16,314
Selamat tinggal!

263
00:39:42,960 --> 00:39:44,360
Untukmu.

264
00:39:52,240 --> 00:39:54,914
Akankah ada bayi lagi?

265
00:39:57,760 --> 00:39:59,080
Mengapa?

266
00:39:59,280 --> 00:40:02,591
Kata mama ada
bayi di sana.

267
00:40:17,720 --> 00:40:18,915
Mumi!

268
00:40:22,960 --> 00:40:24,440
Berpakaianlah!

269
00:40:31,040 --> 00:40:33,236
Saya menelepon polisi.

270
00:40:38,600 --> 00:40:41,832
Beritahu kami, apakah kamu suka meniduriku?

271
00:40:52,880 --> 00:40:55,031
Dia cacat.

272
00:40:56,480 --> 00:40:59,314
Bisa dibilang begitu
tentang banyak orang.

273
00:41:02,080 --> 00:41:04,231
Anda membuatnya hamil.

274
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
Kami akan menyingkirkannya.

275
00:41:06,640 --> 00:41:10,316
Anda tidak bertanggung jawab
dari tubuhnya.

276
00:41:10,600 --> 00:41:12,910
Kalau begitu jagalah dia dengan lebih baik.

277
00:41:14,120 --> 00:41:16,237
Pernah mendengar tentang pil?

278
00:41:16,440 --> 00:41:19,399
Pernah mendengar tentang kondom?
Dora, berpakaianlah!

279
00:41:19,680 --> 00:41:21,911
Mengapa? Saya HIV-negatif.

280
00:41:23,240 --> 00:41:24,833
Berpakaianlah, Dora!

281
00:41:29,920 --> 00:41:31,354
Oh ya...

282
00:41:32,760 --> 00:41:34,240
...rencana brilian.

283
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
Selamat tinggal!

284
00:42:25,240 --> 00:42:27,311
Berikut evaluasinya.

285
00:42:28,240 --> 00:42:32,359
Nyonya Anderson,
kamu ingin aborsi?

286
00:42:37,440 --> 00:42:38,476
Ya.

287
00:42:40,560 --> 00:42:43,075
Oh jadi kamu hamil?

288
00:42:43,440 --> 00:42:44,440
Tidak.

289
00:42:51,400 --> 00:42:53,357
Nyonya Anderson?

290
00:42:54,800 --> 00:42:57,713
Apakah Anda ingin menggugurkan anak ini?

291
00:42:59,160 --> 00:43:00,799
Saya Dora.

292
00:43:05,680 --> 00:43:08,115
Apakah kamu tidak menginginkan anak itu?

293
00:43:11,760 --> 00:43:14,320
Tidak. Maksudku ya.

294
00:43:16,680 --> 00:43:19,593
Tidak. Maksudku ya.

295
00:43:20,840 --> 00:43:22,115
Tunggu sebentar.

296
00:43:22,800 --> 00:43:25,315
Tolong, bisakah kamu pergi?

297
00:43:27,880 --> 00:43:29,599
Saya akan segera kembali.

298
00:43:37,440 --> 00:43:40,035
Apakah kamu tidak menginginkan anak itu?

299
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
TIDAK.

300
00:43:57,400 --> 00:43:59,119
Sudah hilang sekarang.

301
00:44:54,320 --> 00:44:56,630
Bukan omong kosong ini lagi.

302
00:44:57,160 --> 00:44:59,629
Pil itu "yuck"!

303
00:45:00,080 --> 00:45:02,151
Ini berbeda:

304
00:45:02,400 --> 00:45:05,757
Itu agar kamu tidak hamil
dan kita harus membatalkannya lagi.

305
00:45:06,960 --> 00:45:08,155
Silakan.

306
00:45:39,240 --> 00:45:41,357
Oke. Tidak ada pil lagi.

307
00:45:41,720 --> 00:45:43,871
Kami akan meminta sesuatu yang lain.

308
00:46:25,480 --> 00:46:27,517
Hentikan, aku tidak mau.

309
00:46:39,440 --> 00:46:40,794
Hentikan!

310
00:47:15,520 --> 00:47:16,920
Tunjukkan padaku.

311
00:50:52,000 --> 00:50:54,913
Anda sebaiknya berkonsultasi dengan ahli genetika.

312
00:50:56,200 --> 00:50:58,760
Bisakah kita membeli jeans sekarang?

313
00:51:13,120 --> 00:51:16,272
Mengapa kita bersama profesor?

314
00:51:17,280 --> 00:51:20,557
Untuk melihat jenisnya
anak yang akan Anda miliki.

315
00:51:21,160 --> 00:51:22,833
Lalu kita bisa memilih.

316
00:51:23,040 --> 00:51:24,872
Kita bisa memilih!

317
00:51:25,560 --> 00:51:27,870
Hasilnya biasa saja.

318
00:51:28,840 --> 00:51:31,400
- Itu perempuan.
- Seorang gadis!

319
00:51:34,200 --> 00:51:37,716
Tolong, dengan mata biru!

320
00:51:39,240 --> 00:51:40,959
Dan rambut panjang...

321
00:51:41,160 --> 00:51:43,800
...yang bisa kuanyam!

322
00:51:44,200 --> 00:51:47,238
Ini bukan restoran
dengan menu.

323
00:51:47,440 --> 00:51:50,638
Tapi bukan orang seperti Sarah.

324
00:51:55,920 --> 00:51:59,197
Dora... Kita harus bicara.

325
00:52:03,200 --> 00:52:04,919
Apa yang akan kamu lakukan?

326
00:52:13,560 --> 00:52:15,916
Siapa yang akan menjaganya?

327
00:52:19,120 --> 00:52:20,120
Saya akan.

328
00:52:32,640 --> 00:52:33,790
Anda!

329
00:52:34,800 --> 00:52:36,837
Anda pandai dalam hal itu!

330
00:52:39,120 --> 00:52:43,433
Kamu adalah ibu terbaik
di dunia.

331
00:52:46,200 --> 00:52:48,396
Aku punya hidupku sendiri.

332
00:52:54,760 --> 00:52:55,760
Anda di sini.

333
00:53:01,880 --> 00:53:06,796
Jadi aku akan menjadi seorang kakek
dan kamu seorang ayah.

334
00:53:10,000 --> 00:53:11,150
Ya. Dan?

335
00:53:12,280 --> 00:53:14,078
Ada pemikiran?

336
00:53:15,760 --> 00:53:17,991
Aku meniduri putrimu, itu saja.

337
00:53:19,000 --> 00:53:20,229
Awas!

338
00:53:24,360 --> 00:53:27,637
Anda tidak tahu
siapa lagi yang dia sialan.

339
00:53:30,000 --> 00:53:32,276
Kami akan melakukan tes garis ayah.

340
00:53:32,480 --> 00:53:34,233
Lalu ambil sehelai rambut!

341
00:53:34,720 --> 00:53:37,474
Ayo, ambil satu.

342
00:53:40,520 --> 00:53:42,716
Saya tidak suka mertua.

343
00:53:43,000 --> 00:53:45,595
Tentu saja bukan orang sepertimu.

344
00:54:23,680 --> 00:54:25,876
Lain kali, aku akan membunuhnya.

345
00:54:29,720 --> 00:54:31,837
Aku akan segera mati.

346
00:54:46,840 --> 00:54:48,160
Saya minta maaf.

347
00:54:48,640 --> 00:54:50,597
Pernahkah ada saat...

348
00:54:50,800 --> 00:54:53,952
...kamu tidak mendambakan anak yang sehat?

349
00:54:56,080 --> 00:54:59,915
Sesaat tanpa rasa sakit.

350
00:55:01,600 --> 00:55:06,550
Untuk melihat genggamannya
pemikiran yang rumit...

351
00:55:08,120 --> 00:55:12,160
Suatu saat
tanpa merasa iri...

352
00:55:12,880 --> 00:55:14,997
...dari semua keluarga lainnya.

353
00:55:16,840 --> 00:55:19,833
Jika aku bisa kembali,
Aku akan batalkan, "bam"...

354
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
...dan melahirkan anak yang sehat.

355
00:55:27,600 --> 00:55:29,717
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

356
00:55:31,160 --> 00:55:34,631
Tidak ada yang lebih buruk
daripada seorang ibu yang cemburu.

357
00:55:51,840 --> 00:55:53,320
Dimana itu?

358
00:55:55,960 --> 00:55:57,519
Las Vegas.

359
00:55:58,520 --> 00:56:00,637
Apa yang bisa kamu lakukan di sana?

360
00:56:01,240 --> 00:56:02,594
Berjudi...

361
00:56:04,160 --> 00:56:05,560
...dan menikah.

362
00:56:07,360 --> 00:56:09,477
Saya ingin menikah!

363
00:56:12,760 --> 00:56:14,991
Bisakah kita pergi ke Las Vegas?

364
00:56:16,560 --> 00:56:17,960
Tentu.

365
00:56:22,400 --> 00:56:24,631
Aku butuh cincin!

366
00:56:46,240 --> 00:56:48,232
Itu masalah besar.

367
00:57:20,520 --> 00:57:22,352
Untuk siapa kamu memasak?

368
00:57:22,600 --> 00:57:24,353
Untuk Petrus.

369
00:57:24,760 --> 00:57:27,036
Dan keluarga baruku.

370
00:57:27,560 --> 00:57:29,472
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

371
00:57:31,240 --> 00:57:34,790
Sekarang kamu harus menjaga bayinya.

372
00:57:36,920 --> 00:57:38,400
Bawa dia!

373
00:57:39,400 --> 00:57:41,119
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

374
00:57:41,320 --> 00:57:43,277
Kembali sebentar lagi.

375
00:58:42,520 --> 00:58:45,160
Itu luka bakar tingkat tiga!

376
00:58:45,440 --> 00:58:48,160
Siapa yang akan membawanya ke rumah sakit? Anda?!

377
00:58:48,560 --> 00:58:50,677
Itu membutuhkan latihan.

378
00:58:50,960 --> 00:58:52,599
Apa?!

379
00:58:52,880 --> 00:58:54,394
Dia akan belajar.

380
00:58:55,840 --> 00:58:56,876
Tidak denganku.

381
00:59:04,720 --> 00:59:05,756
Kristin!

382
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
Hentikan!

383
00:59:31,840 --> 00:59:32,840
Ayo pergi.

384
00:59:55,200 --> 00:59:56,429
Ayah?

385
00:59:57,680 --> 01:00:00,434
Apakah kita tinggal di sini sekarang?

386
01:00:05,800 --> 01:00:07,519
Anda tinggal di sini.

387
01:00:09,840 --> 01:00:11,035
Sendiri?

388
01:00:15,880 --> 01:00:18,156
aku akan mengunjungimu.

389
01:00:29,600 --> 01:00:32,195
- Selamat datang, Dora!
- Selamat datang, Dora!

390
01:00:33,880 --> 01:00:35,360
Kami akan kembali.

391
01:00:38,120 --> 01:00:40,919
Aku ingin tinggal bersamamu.

392
01:00:57,240 --> 01:00:59,596
Jaga dirimu baik-baik...

393
01:01:02,160 --> 01:01:04,994
...dan bayi dalam perutmu.

394
01:01:08,000 --> 01:01:10,913
Saya akan mengunjunginya kapan pun saya bisa.

395
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
Saya berjanji.

396
01:01:30,280 --> 01:01:31,794
Angkat kepala.

397
01:01:45,280 --> 01:01:46,714
Tinggal!

398
01:01:47,960 --> 01:01:50,031
Silakan!

399
01:02:18,120 --> 01:02:20,715
Makan malam sudah siap. Spageti!

400
01:02:23,480 --> 01:02:25,392
Tolong bersihkan itu.

401
01:02:31,600 --> 01:02:32,829
Oke.

402
01:02:34,560 --> 01:02:39,237
Jika bukan karena meja,
itu masuk ke tempat sampah!

403
01:02:45,040 --> 01:02:46,793
Itu aturannya.

404
01:02:52,960 --> 01:02:54,792
Saya akan menikah.

405
01:02:55,040 --> 01:02:56,759
- Kamu tidak bisa!
- Bisa!

406
01:02:57,040 --> 01:02:58,360
- Tidak bisa!
- Bisa!

407
01:02:58,840 --> 01:03:01,719
- Aku bisa menikah!
- Berhentilah meronta!

408
01:03:03,000 --> 01:03:04,957
Berhenti! Berhenti!

409
01:03:08,920 --> 01:03:12,072
Saya bisa melakukan segalanya.

410
01:03:12,520 --> 01:03:14,034
Tapi kamu tidak bisa!

411
01:03:34,880 --> 01:03:36,997
Aku membawakanmu sesuatu.

412
01:03:48,640 --> 01:03:50,597
Saya kehilangannya.

413
01:03:54,040 --> 01:03:55,793
Saya sangat menyesal.

414
01:03:59,200 --> 01:04:00,919
Kembalilah ke rumah!

415
01:04:05,080 --> 01:04:06,355
Sayang?

416
01:04:10,200 --> 01:04:11,873
Pergilah.

417
01:04:52,360 --> 01:04:53,430
Halo...

418
01:04:58,120 --> 01:04:59,952
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku...

419
01:05:10,320 --> 01:05:13,950
...Aku tidak menginginkannya
sendirian, Dora.

420
01:05:35,840 --> 01:05:37,797
Bersikaplah baik padanya.

421
01:05:39,360 --> 01:05:40,635
Silakan!

422
01:05:41,000 --> 01:05:42,195
Oke?

423
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Ayo...

424
01:05:54,280 --> 01:05:56,078
...kesal saja, oke?

425
01:06:00,400 --> 01:06:01,675
Silakan.

426
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- Itu Markus.
- Halo Markus.

427
01:06:27,480 --> 01:06:30,120
Dan sangat tepat waktu!

428
01:06:33,440 --> 01:06:35,591
Bisakah Anda mengetahui waktunya?

429
01:06:37,360 --> 01:06:39,113
Pukul tiga tiga puluh.

430
01:06:39,720 --> 01:06:41,279
Gadis pintar!

431
01:06:52,440 --> 01:06:53,760
Bersulang!

432
01:07:26,760 --> 01:07:29,639
Ini Peter, untukmu.

433
01:07:38,920 --> 01:07:41,151
Ini sebenarnya milik Peter.

434
01:07:45,480 --> 01:07:46,675
Jadi...

435
01:07:47,480 --> 01:07:54,080
Apakah Anda seorang wanita hamil yang terbelakang,
atau calon ibu yang terbelakang?

436
01:07:58,360 --> 01:07:59,555
Kemarilah.

437
01:08:13,360 --> 01:08:14,589
Ayo...

438
01:08:19,480 --> 01:08:20,709
Petrus.

439
01:09:10,560 --> 01:09:12,517
Ada apa?

440
01:09:15,640 --> 01:09:17,359
Saya tidak menginginkan itu.

441
01:09:24,760 --> 01:09:26,797
Saya tidak menginginkan itu!

442
01:09:29,600 --> 01:09:31,000
Ada apa?

443
01:09:31,800 --> 01:09:33,280
Hei, hentikan.

444
01:09:34,360 --> 01:09:36,591
Apakah suasana hatimu sedang buruk?

445
01:09:38,840 --> 01:09:39,876
Tenang.

446
01:09:40,880 --> 01:09:42,553
Tinggalkan saja dia.

447
01:09:44,240 --> 01:09:46,197
Tinggalkan saja dia!

448
01:09:52,320 --> 01:09:54,755
Apakah Anda kehilangan keberanian?

449
01:10:01,640 --> 01:10:02,640
Ah!

450
01:10:03,440 --> 01:10:04,999
Itu cinta!

451
01:10:13,200 --> 01:10:15,317
Kalau begitu bersenang-senanglah!

452
01:10:17,160 --> 01:10:20,312
Anda akan membuat ...

453
01:10:20,520 --> 01:10:22,910
... keluarga yang terbelakang.

454
01:10:24,840 --> 01:10:26,115
Imut-imut!

455
01:10:41,680 --> 01:10:45,390
Bisakah kita pergi ke Las Vegas sekarang?

456
01:11:14,920 --> 01:11:16,912
Menghabiskan!

457
01:11:24,240 --> 01:11:26,436
Mereka sangat cantik!

458
01:11:35,560 --> 01:11:37,756
Kamu sangat cantik!

459
01:11:45,320 --> 01:11:48,677
Apakah mereka punya es krim di Las Vegas?

460
01:11:50,280 --> 01:11:53,159
Itu yang terbaik di dunia.

461
01:11:53,880 --> 01:11:57,112
Anda bisa duduk di jacuzzi
makan es krim sepanjang hari.

462
01:12:02,160 --> 01:12:03,958
Itu akan menyenangkan!

463
01:12:10,000 --> 01:12:12,913
Saya akan memakai celana pendek tenis putih...

464
01:12:14,200 --> 01:12:18,592
...dan kaos polo putih
dengan karangan bunga hijau.

465
01:12:19,920 --> 01:12:21,593
...kakiku kecokelatan...

466
01:12:22,360 --> 01:12:24,431
...servisku semuanya masuk.

467
01:12:31,840 --> 01:12:35,436
Karangan bunga hijau akan bagus.

468
01:12:38,760 --> 01:12:40,831
Ini akan menyenangkan.

469
01:12:47,400 --> 01:12:48,914
Kami akan berangkat besok!

470
01:12:50,720 --> 01:12:52,439
Kami akan berangkat besok.

471
01:12:54,920 --> 01:12:56,479
Saat ini.

472
01:12:58,040 --> 01:12:59,679
Saat ini.

473
01:13:05,640 --> 01:13:07,233
Beri aku ciuman!

474
01:13:26,560 --> 01:13:28,995
Ada apa?

475
01:13:34,440 --> 01:13:37,160
Kristin,
kamu terbawa suasana.

476
01:13:37,560 --> 01:13:40,473
Dia ada di tangan yang tepat.

477
01:13:40,760 --> 01:13:42,911
Percayalah padanya!

478
01:13:49,360 --> 01:13:51,670
Anda tidak bisa mengikatnya!

479
01:13:56,600 --> 01:13:57,670
Dengar...

480
01:13:58,000 --> 01:13:59,912
...Aku akan meneleponnya.

481
01:14:15,960 --> 01:14:18,077
Baik, terima kasih, ayah.

482
01:14:18,720 --> 01:14:20,279
Menikah!

483
01:14:23,760 --> 01:14:25,160
Ya, Petrus!

484
01:14:27,520 --> 01:14:29,432
Tapi tidak hari ini.

485
01:14:30,240 --> 01:14:33,597
Ini sudah larut.
Tidurlah sekarang, oke?

486
01:14:35,440 --> 01:14:37,909
Selamat tidur.

487
01:14:38,960 --> 01:14:40,838
Aku juga mencintaimu, sampai jumpa.

488
01:16:26,920 --> 01:16:28,434
Ayo.

489
01:16:30,120 --> 01:16:32,316
Ayo pulang.

490
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
Halo?

491
01:17:10,840 --> 01:17:11,910
aku datang!

492
01:17:13,680 --> 01:17:15,353
Saya minta maaf.

493
01:17:15,600 --> 01:17:18,160
Dia bilang dia
tidak ingin melihatmu.

494
01:18:28,960 --> 01:18:30,553
Pergilah!

495
01:19:21,480 --> 01:19:22,800
Santai!

496
01:24:46,520 --> 01:24:48,239
Mumi?